Top resources for financial translators

As a French and Spanish into English financial translator my favourite resources (in no particular order) are:

• Diccionario de Términos Ecónomicos, Financieros, y Comerciales: Inglés-Español, Spanish-English by Enrique Alcaraz Varó and Brian Hughes – The only paper dictionary I still use on a regular basis.

• ECB glossary (http://bit.ly/1IW8fRF) – A comprehensive resource which clearly explains the work of the European Central Bank.

• EUR-Lex (http://bit.ly/1IUfT14) – Useful for translating contracts.

• IATE – The EU’s multilingual term base (http://bit.ly/1TKTdIO) – Not exclusively business-related but a good source of Europe-wide terminology.

• Investopedia (http://www.investopedia.com/) – A good, comprehensive resource for learning financial terminology and keeping up-to-date with the latest developments in the business world.

• The BBC Business news website (http://www.bbc.co.uk/news/business) – Good for learning basic business terminology.

• The Economist (http://www.economist.com/) – Well written and insightful with excellent analysis of current affairs and editorials.

• Trader Finance (http://www.trader-finance.fr/) – A good monolingual French resource for checking terminology.

 

To read what my clients think please click here.

To see samples of my French into English work please click here.

To see samples of my Spanish into English work please click here.

To receive a quote or discuss a translation project please fill in this contact form

 

1 Comment

  1. Pingback: Top resources for financial translators | Lingu...

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *