Recommandation

Quelles étaient vos inquiétudes avant de collaborer avec moi ?

J’étais inquiète quant à la capacité d’un traducteur à s’adapter à notre ton, notre façon de parler à nos clients, et à produire un texte vendeur, qui fasse rêver et en adéquation avec l’image de notre entreprise. Je me posais également la question de votre compétence pour écrire dans un anglais adapté à une clientèle américaine.

Qu’avez-vous préfère dans le processus de traduction de vos projets  ?

Votre rapidité et professionnalisme : vous m’avez toujours transmis les documents dans les délais. Egalement, votre adaptation et votre ouverture quand nous avons échangé sur des modifications du texte après la 1ère traduction.

Si vous deviez recommander mes services a un collègue, que diriez-vous ?

Professionnelle, rapide et proposant un travail de qualité. Je recommande.

 

Severine Lacroix

Cofondateur et PDG d’Aguila Voyages Photo