Keeping your source language skills up-to-date
Source language skills Two of a translator's most important assets are their source language skills and cultural knowledge, so it's…
Continue Reading Keeping your source language skills up-to-date
Does doing translation exercises while learning languages make us poorer translators?
Learning languages and translation I'm learning Russian and during our lower-intermediate class, we're regularly asked to translate short passages into…
Continue Reading Does doing translation exercises while learning languages make us poorer translators?
Is the translation rates debate helpful?
What is the translation rates debate about? On many translators' forums, there's been a lot of debate about translation rates, particularly…
Continue Reading Is the translation rates debate helpful?
How to choose your specialisations as a translator
How I chose my specialisations as a translator As many of you'll know, I specialise in corporate communications and tourism…
Continue Reading How to choose your specialisations as a translator
Why I’m looking forward to the ITI Conference
ITI Conference 2015 The biennial conference of the Institute of Translation and Interpreting (http://iti-conference.org.uk/) will be held in Newcastle on…
Continue Reading Why I’m looking forward to the ITI Conference
Review of online business courses and their relevance to translators
As the festive period ends our thoughts turn back to work and, in many cases, how to grow our businesses…
Continue Reading Review of online business courses and their relevance to translators
Good CPD on tourism translation: why is it so hard to find?
I'll admit it, I came to specialise in tourism translation by accident. With my background in administration, I had set…
Continue Reading Good CPD on tourism translation: why is it so hard to find?
Is holding so many translation conferences good for promoting the industry?
Translation Conferences Every year there appear to be more translation conferences to choose from, often with many of the same…
Continue Reading Is holding so many translation conferences good for promoting the industry?
Do clients understand translation specialisations?
Are translation specialisations important to clients? There are lots of articles, talks and blogs covering why translators should specialise. However,…
Continue Reading Do clients understand translation specialisations?
Business texts and CAT tools: do they work together?
Can CAT tools help with the translation of business texts? My dissertation for my MA in Translation Studies discussed whether or…
Continue Reading Business texts and CAT tools: do they work together?